Zmienmy prawo o ubezpieczeniach pracowniczych!
Porady o tym, jak zachowac sie po wypadku w pracy,
przydadza sie na pewno kazdemu z pracownikow. Pamietajmy
jednak o tym, ze wielu ludzi uprawnionych do otrzymywania
swiadczen za urazy zdrowotne doznane podczas wypadku
nie otrzymuje ich, a to dlatego, iz machina administracyjna
Urzedu ds. Ubezpieczen Pracowniczych po prostu gubi
ich przypadki. Dzialajacy system ubezpieczen pracowniczych
pozostawia zbyt wielu ludzi bez srodkow do zycia.
Skazuje ich na wegetacje.
Koalicja Przeciwnikow Wyzysku w Pracy (National Mobilization
Against Swatshops) organizuje akcje nacisku na wladze
stanowe dla zmiany istniejacego prawa o ubezpieczeniach
pracowniczych. Jednym z glownych dzialaczy organizacji
jest Arek Tomaszewski, o ktorym wielokrotnie pisalismy
na lamach "Nowego Dziennika".
Koalicja chce przedstawic wladzom stanowym propozycje
zmian w prawie o ubezpieczeniach pracowniczych ze
szczegolnym uwzglednieniem wypadkow w pracy. By wesprzec
starania organizacji, powinnismy napisac nastepujacy
tekst i wyslac pod adresem siedziby koalicji:
Pledge for the Health and Safety of Workers
In recognition of the fact that working people in
New York State are incresingly suffering from debiliating
health problems as a result of working under sweatshop
condition such as long hours and consequently
losing their jobs, homes, families and dignity, I
make the following pledge:
I pledge to this Health and Safety campaign, and
to fight for our demands, including new and stronger
legislation so that we can live healthy and full lives.
This new state legislation will:
· Support the right of workers to decline mandatory
overtime so more workers cen enjoy better health and
more time with their families.
· Require the Workers' Compensation Board to
expedite the resolution of cases, provide immediate
interim benefits, and
· Report to the state legislature and public
regarding its compliance with the laws' time requirement.
Tlumaczenie tekstu:
Zobowiazanie na rzecz zdrowia i bezpieczenstwa pracownikow
Rozumiejac, ze pracownicy stanu Nowy Jork coraz bardziej
cierpia na oslabiajace ich problemy zdrowotne, bedace
efektem pracy w warunkach wyzysku ktory ma takie
formy, jak dlugie godziny pracy i w konsekwencji
traca stanowiska pracy, domy, rodziny i godnosc, skladam
nastepujace zobowiazanie:
zobowiazuje sie wspierac Kampanie na rzecz Zdrowia
i Bezpieczenstwa oraz walczyc o realizacje naszych
wspolnych zadan, a w tym uchwalenia nowego, mocnego
prawa, ktore pozwoli nam cieszyc sie zdrowiem i pelnia
zycia. To nowe prawo stanowe powinno:
· wspierac prawo pracownikow do odmowy pracy
w nadgodzinach, co pozwoli im cieszyc sie lepszym
zdrowiem i wiecej czasu spedzac z rodzinami;
· zobowiazac Urzad ds. Ubezpieczen Pracowniczych
do przyspieszenia wydawania decyzji przyznajacych
odszkodowanie pracownikom poszkodowanym podczas wypadkow
w pracy; pracownicy ci otrzymywaliby natychmiastowa,
tymczasowa zapomoge co zapewnialoby im srodki do
zycia podczas oczekiwania na decyzje urzedu;
· zobowiazywac rowniez urzad do przedstawiania
stanowej legislaturze, a rowniez opinii publicznej
raportow o wywiazywaniu sie z ustalonych norm czasowych
na zalatwienie spraw poszkodowanych.
Po odrecznym podpisaniu oswiadczenie nalezy wyslac
pod adresem:
National Mobilization Against SweatShops (NMASS)
P.O. Box 130293
New York, NY 10013-0995
Jaroslaw Armatys
