Wszystko o unemployment insurance
(czesc druga)
Bezrobotnym byc
Jaroslaw Armatys
< czesc pierwsza
Unemployment insurance (zasilek dla bezrobotnych)
stanowi ograniczone w czasie zrodlo dochodow przyslugujacych
kwalifikujacym sie pracownikom, ktorzy stali sie bezrobotnymi
nie z wlasnej winy i sa gotowi do pracy.
Kazdy nowojorski bezrobotny formalnosci zwiazane
z przyznaniem mu zasilku zalatwia w utworzonych przez
stanowy Departament Stanu biurach Community Service
Center ich adresy mozna znalezc w sekcji niebieskich
kartek ksiazki telefonicznej White Pages. Zostanie
tam poproszony o wypelnienie kilku formularzy, z ktorych
najwazniejszym jest application for benefits, czyli
"podanie o przyznanie zasilku dla bezrobotnych".
Podczas wypelniania tego dokumentu bezrobotny wpisuje
w odpowiednia rubryke swoj numer Social Security.
Powinien rowniez dowiesc, ze legalnie przebywa w Stanach
Zjednoczonych posiadacze "zielonych kart" robia
to przez wpisanie widocznego na nich tzw. Alien Registration
Number.
Przed przyznaniem zasilku wladze stanowe chcialyby
sie rowniez dowiedziec, jakie wyksztalcenie bezrobotny
posiada, czy w roku poprzedzajacym wystapienie o zasilek
staral sie o jego przyznanie w ktoryms ze stanow
a jezeli tak, to czy go otrzymal? Ile lat spedzil
w ostatnim zakladzie pracy i czy nie wroci do niego
w okresie najblizszych dwoch miesiecy? Odpowiedzi
na ostatnie z podanych pytan pozwalaja wyselekcjonowac
grupe osob przebywajacych na "czasowym bezrobociu"
tak zwanym lay-off. Na krotkotrwale bezrobocie wysylaja
czesc swoich pracownikow nawet szacowne firmy na
przyklad siec hoteli Marriott kiedy panuje zastoj
w interesach. Koszty utrzymania pracownikow przerzuca
sie, czesciowo przynajmniej, na barki stanowego urzedu.
Natomiast wladze stanowe usiluja ominac pracownikow
wysylanych na lay-off podczas sporzadzania raportow
o panujacym bezrobociu.
Wypelniajac formularz application for benefits nalezy
rowniez wymienic wszystkich pracodawcow, dla ktorych
pracowalo sie w okresie roku poprzedzajacego zlozenie
podania wraz z podaniem ich adresow i numerow telefonow.
Informacja o pracodawcach i zarobkach
Formularz claimant's statement of employment and
earnings jest drugim waznym dokumentem, ktory bezrobotny
wypelnia w Community Service Center. Zaczyna od podania
podstawowych danych osobowych wpisuje pelne nazwisko,
adres zamieszkania wraz z kodem pocztowym i numerem
telefonu oraz podaje numer Social Security. Wpisuje
rowniez nazwe firmy, z ktorej wlasnie zostal zwolniony
oraz podaje Employer registration number lub Federal
Employer Identification Number pracodawcy. Drugi z
wymienionych numerow mozna latwo odnalezc na sporzadzonym
przez pracodawce formularzu podatkowym W-2, uzywanym
do okreslania rocznych zarobkow pracownika.
Nastepnie bezrobotny wpisuje swoje zarobki w ciagu
dwunastu miesiecy poprzedzajacych wystapienie o zasilek.
Podaje pelna kwote zarobkow przed opodatkowaniem,
nie dodajac chorobowego, odprawy ani dodatkow za rozlake.
Zostanie poproszony o okazanie dokumentow, ktore potwierdzaja
podana wysokosc zarobkow.
Po wypelnieniu i przyjeciu formularzy bezrobotny
kierowany jest na krotkie szkolenie, w celu zapoznania
go z metodami poszukiwania pracy oraz pobierania zasilku.
Po jego odbyciu otrzymuje receipt of tel-service
information dokument poswiadczajacy, ze zapoznal
sie z technika uzywania systemu telefonicznego dla
wnioskowania o przyznanie kolejnych rat zasilku.
Bezrobotnemu wrecza sie rowniez druk tax witholding
authorization upowaznienia do odejmowania zaliczek
podatkowych od kazdej raty zasilku. Poniewaz nie wydaje
mi sie, by byla to interesujaca propozycja dla kogos,
kto stracil prace, a zasilek daje mu ledwo polowe
poprzednich dochodow pozwalam sobie pominac jego
omowienie. Podatki zawsze mozna zaplacic w ramach
rozliczenia rocznego, dodatkowe pieniadze na biezace
wydatki przydadza sie bardziej nam niz rzadowi USA.
Formularz mozna oddac jako czysty blankiet, bez wypelniania.
Bezrobotnemu wrecza sie rowniez formularz rejestracji
wyborcy, jezeli nie chce, nie musi go wypelniac.
Zasilek przez telefon
Nawet jezeli podanie o przyznanie zasilku zostanie
rozpatrzone pozytywnie, nie oznacza to, ze kolejne
jego wyplaty beda przychodzic automatycznie, bez zadnej
aktywnosci ze strony bezrobotnego. W kazdym tygodniu
sklada oswiadczenia, w ktorych stwierdza, ze nalezy
mu sie kolejna rata zapomogi. Istnieja trzy sposoby
na ich skladanie:
Wizyta w Community Service Center i podpisanie odpowiedniego
oswiadczenia w obecnosci urzednika. Nie polecamy tej
formy jako czasochlonnej. Z kazdym czekiem przychodzi
druk wniosku o przyznanie kolejnej raty zasilku. Mozna
go wypelnic i przeslac poczta.
Najwygodniejszym sposobem na skladanie wnioskow o
przyslanie nastepnego czeku jest serwis telefoniczny
Tel-Service line.
Poniewaz wiekszosc bezrobotnych korzysta z Tel-Service
line, przedstawiamy wiec zasady jej uzywania. Wszyscy
bezrobotni mieszkancy metropolii nowojorskiej lacza
sie z tym serwisem, wybierajac numer: (212) 352-2631.
Po wybraniu tego numeru zenski glos zapyta, czy bezrobotny
zyczy sobie kontynuowac rozmowe po angielsku czy po
hiszpansku. Wcisniecie numeru 1 uruchamia angielska
wersje jezykowa serwisu.
Nastepnie zostana przedstawione opcje Tel-Service
line: wcisniecie jedynki umozliwia zlozenie wniosku
o przyslanie kolejnej raty zapomogi; przez wcisniecie
dwojki mozna dowiedziec sie, czy czek za ostatni tydzien
zostal juz wyslany; trojka uruchamia dostep do informacji
o podstawowych prawach i obowiazkach osoby starajacej
sie o zasilek albo go otrzymujacej.
If you are calling to claim unemployment insurance
benefits
Jesli bezrobotny dzwoni w celu wnioskowania o przeslanie
pierwszej lub kolejnej raty zasilku, naciska 1. Robi
to tylko raz w tygodniu w porze okreslonej dla jego
numeru Social Security. Ktorego dnia i o jakiej porze
ma dzwonic, dowie sie z materialow informacyjnych
wreczonych mu przez urzednika Community Service Center.
Nastepnie system poprosi o wystukanie na klawiaturze
aparatu numeru Social Security. Jezeli jest to pierwszy
kontakt bezrobotnego z Tel-Service line, automat poprosi
go o wybranie czterocyfrowego PIN kodu, o ktory
bezrobotny bedzie pytany przy kazdym nastepnym kontakcie
z systemem. Radze go dobrze zapamietac! Jezeli bezrobotny
zapomnial swoj PIN, musi zglosic sie do Community
Service Center i poprosic o jego zmiane.
Nastepnie automat zadaje kilka pytan sprawdzajacych,
czy przysluguje mu wyplata zapomogi w danym tygodniu.
Kazde pytanie zadaje trzy razy. Jezeli za trzecim
razem bezrobotny nie odpowie polaczenie zostanie
przerwane.
Uwaga! Skladajac telefoniczne oswiadczenie, ze nalezy
sie wyplata zasilku, bezrobotny dokonuje czynnosci
porownywalnej z podpisaniem urzedowego dokumentu.
Proba oszustwa moze skonczyc sie odebraniem bezrobotnemu
prawa do pobierania zasilku.
< czesc pierwsza
