Wybrane artykuły Nowego Dziennika
Social Security jak ZUS
Prezydent USA George Bush podpisał z Polską umowę o zabezpieczeniu społecznym - poinformowała w czwartek Ambasada USA w Warszawie. Celem umowy jest koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego funkcjonujących w Polsce i USA.
Wcześniej umowa ta została podpisana w Warszawie przez ambasadora USA Victora Ashe'a i minister pracy i polityki społecznej Jolantę Fedak.
Jak wyjaśnił Janusz Buszyński z biura prasowego Ambasady USA w Warszawie, po wejściu w życiu umowa pozwoli m.in. na wzajemne zaliczanie okresów ubezpieczenia z tytułu składek opłacanych w ramach ZUS/KRUS oraz Social Security.
Z szacunków MPiPS wynika, że po wejściu w życie umowy z jej postanowień skorzysta co najmniej 30 tysięcy Polaków. Umowa zostanie teraz przesłana do amerykańskiego Kongresu, który ma 60 dni legislacyjnych na jej zaakceptowanie. Nowe regulacje wejdą w życie najprawdopodobniej pod koniec roku.
Jak wyjaśnia ministerstwo pracy na swojej stronie internetowej, umowa ta umożliwi otrzymywanie amerykańskich rent rodzinnych przyznanych osobom zamieszkałym w Polsce, które ze względu na trudne do spełnienia warunki w amerykańskim ustawodawstwie obecnie ich nie otrzymują (są to osoby owdowiałe i sieroty). Ponadto dokument umożliwi otrzymywanie świadczeń przyznanych współmałżonkom amerykańskich emerytów, którzy ich nie otrzymują z tego powodu, że nie są obywatelami amerykańskimi i mieszkają w Polsce.
Umowa stworzy także możliwość uzyskania emerytur i rent częściowych, z jednego lub z obu państw, znacznej grupie osób w Polsce i w Stanach Zjednoczonych Ameryki, które pracowały w obydwu państwach i mimo tego obecnie mają zbyt krótkie okresy ubezpieczenia do przyznania świadczeń w jednym z tych państw lub w obydwu.
Ponadto umowa umożliwi opłacanie składek za pracowników delegowanych do drugiego z państw tylko w jednym państwie.
Jak przypomina resort pracy, obecnie Polska i Stany Zjednoczone transferują między sobą świadczenia emerytalno-rentowe na podstawie niepublikowanych, dwustronnych porozumień. Od połowy lat 80. Stany Zjednoczone wprowadziły w wewnętrznym ustawodawstwie zmiany, które ograniczyły transfer amerykańskich świadczeń rodzinnych (rent dla wdowców i sierot oraz świadczeń dla współmałżonków) do państw, z którymi nie zawarto umów o zabezpieczeniu społecznym, w tym do Polski. Umowa zniesie te ograniczenia.
Jak poinformował Buszyński, w uzyskaniu świadczeń w ramach tej umowy polskim obywatelom pomagać będzie sekcja ds. świadczeń federalnych Ambasady USA, licząca sześciu pracowników.
TD, (PAP)