Poradnik studenta
Miejski Uniwersytet Nowojorski (cz. II)
Przyjecia na CUNY
Miejski Uniwersytet Nowojorski (CUNY) to chyba najbardziej "polska" ze wszystkich wyzszych uczelni na Wybrzezu Wschodnim, a byc moze i w calych Stanach. Studiuje na nim prawie cztery tysiace Polakow*.
Najwiecej polskich studentow mozna spotkac na college1ach: Hunter, Baruch, Queens oraz na LaGuardia Community College (ponad 400 w kazdej ze szkol); na kolejnych kampusach miejskiego uniwersytetu: Brooklyn College, Kingsborough Community College i College of Staten Island studiuje ich ponad 300.
Nic dziwnego, ze jednymi z najczesciej powtarzajacych sie pytan na dyzurach telefonicznych Organizacji Studentow Polskich w Nowym Jorku (OSP), prowadzonych w redakcji "Nowego Dziennika", sa wlasnie pytania o przyjecia na miejski uniwersytet. Nic tez dziwnego, ze od kiedy OSP i Polonia Technica organizuja "Studia 4U", doroczna sesje informacyjna dla osob zainteresowanych studiami w USA, jednym z najbardziej popularnych wykladow jest prezentacja Lou Niewiadomskiego z biura rekrutacji (Office of Admissions Services) na CUNY.
Kilka kwestii powtarza sie na tyle czesto, ze warto je poruszyc z czytelnikami "Nowego Dziennika" (w kilku z nich poprosilam o wyjasnienia i komentarze Lou Niewiadomskiego):
Terminy, terminy, terminy
Bardzo czesto na dyzury OSP wiosna i wczesnym latem dzwonia mlodzi ludzie, ktorzy chcieliby jesienia rozpoczac studia na CUNY. I zawsze rozmowy te koncza sie rozczarowaniem: mianowicie, jak wiekszosc amerykanskich uczelni, CUNY ma znacznie wczesniejsze terminy skladania podan niz uczelnie w Polsce.
Aby rozpoczac studia we wrzesniu, nalezy zlozyc podanie (razem z wynikami TOEFL-a - egzaminu z jez. angielskiego, oraz ze swiadectwami z Polski) najpozniej do 1 marca. Podania na semestr wiosenny przyjmowane sa do 1 pazdziernika. To daty ostateczne dla studentow zagranicznych; studenci z USA moga miec szczescie i dostac sie w nieco pozniejszym terminie w miare wolnych miejsc (oczywiscie miejsca w najlepszych college1ach zapelniaja sie najwczesniej).
Nowo powstaly Honors College na CUNY przyjmuje studentow jeszcze wczesniej: do 1 listopada mozna skladac podania we wczesnym, a do 3 stycznia w normalnym terminie.
Honors College to elitarny program CUNY, ktorego studenci (w tym rowniez zagraniczni) otrzymuja zwolnienie z czesnego, laptop, fundusz na badania naukowe oraz opieke naukowa ze strony najlepszych profesorow CUNY.
Freshman czy transfer?
Kolejna typowa sytuacja: dzwoni potencjalna studentka CUNY, ktora chce zlozyc podanie na pierwszy rok studiow. Dopiero po kilku minutach rozmowy okazuje sie, ze ma juz za soba dwa lata studiow w Polsce: "Ale to bylo na polonistyce, a tu chce studiowac biznes. I nie wiem, jak z uczelni wyciagnac karte przebiegu studiow, wiec wole zaczac studia od poczatku".
Niezaleznie od tego, co sie studiowalo w Polsce i na jakiej uczelni, jesli kandydat na studia zaliczyl jakikolwiek etap edukacji powyzej poziomu szkoly sredniej (nawet w szkole pomaturalnej), musi zlozyc podanie jako transfer, a nie jako pierwszoroczny (freshman).
Nawet jesli kierunek studiow nie byl zwiazany z obecnie planowanym lub nie istnieje w USA. Nawet jesli bylo to wiele lat temu. Nawet jesli przewidujemy spore klopoty z wydobyciem dokumentow z uczelni w Polsce.
Jak mowi Lou Niewiadomski: "Proces skladania podan ma zapewnic sprawiedliwa ocene wszystkich kandydatow, przez upewnienie sie, ze sa oni przyjmowani na CUNY nie na podstawie jednej czy dwoch (uprzednio zaliczonych) szkol, o ktorych oni chca nam powiedziec, ale na podstawie tego, czego my oczekujemy - ich calej dotychczasowej historii akademickiej. Ominiecie jakiejs czesci tej historii jest rownoznaczne z oszustwem i moze skonczyc sie konsekwencjami dyscyplinarnymi, takimi jak usuniecie ze szkoly, odebranie juz przyznanych stopni i kredytow oraz zakaz studiowania w przyszlosci na CUNY. Nie chodzi o to, czy kandydat chce skorzystac z mozliwosci przeniesienia dotychczasowych zaliczen (z wczesniejszych studiow); w procesie rekrutacji nie przyznajemy kredytow, ale oceniamy, czy dana osoba spelnia wymagania CUNY".
Na jaki poziom studiow?
Zdarza sie, ze dzwonia na dyzury OSP osoby, ktore skonczyly juz studia w Polsce, ale chca studiowac i w USA, aby miec tutejszy dyplom. Kusi je czesto wizja rozpoczecia nauki na community college - bo tak taniej i tam studiuja znajomi. Czasem nawet trudno przekonac takich rozmowcow, ze powinni starac sie o przyjecie bezposrednio na studia na poziomie graduate (magisterskie lub doktoranckie). Po roku lub dwoch moga miec w reku dyplom amerykanskiego magistra - znacznie bardziej szanowany niz stopien ze studiow podstawowych - undergraduate (associate po dwuletnim community college lub bakalarz po czteroletnim college1u).
W gorszej sytuacji sa osoby, ktore ukonczyly w Polsce studia licencjackie lub inzynierskie, gdyz ich dyplomy nie sa standardowo uwazane w biurach rekrutacji za odpowiedniki amerykanskiego bakalarza. Oddajac glos Lou Niewiadomskiemu: "Ogolne wskazowki (przy rekrutacji na studia graduate) sa takie, ze jesli posiadany przez studenta dyplom zostal uzyskany po przynajmniej czterech latach nauki, to moze on sie starac o przyjecie na studia graduate, o ile nie ma na danym kierunku specjalnych wymogow. W przypadku jakichkolwiek watpliwosci, zawsze moze on zlozyc rownolegle podanie na program magisterski i do nas (biura rekrutacji na studia podstawowe). Jesli program graduate uzna, ze taki student nie kwalifikuje sie jeszcze na ten poziom, to przynajmniej nie straci on czasu i pojdzie od razu na studia undergraduate".
Zdarzaja sie tez i przypadki, kiedy trzeba niestety rozpoczac studia od poczatku. Jesli np. magister kulturoznawstwa chce sie przekwalifikowac na pielegniarke, musi powtorzyc cale studia. W takim przypadku ma jak najwiekszy sens pojscie najpierw na community college - daje on po dwoch latach stopien AAS z pielegniarstwa, ktory juz uprawnia do wykonywania zawodu. A w miedzyczasie studia pielegniarskie mozna kontynuowac na poziomie bakalarskim i pozniej magisterskim. Ale taka decyzja powinna byc przemyslana, a nie przypadkowa.
Nie przesadzajmy z dokumentami
Najczesciej powtarzajacy sie problem z podaniami Polakow na studia na CUNY to - wedlug Lou Niewiadomskiego - nadgorliwosc w nadsylaniu dokumentow (najczesciej w przypadku studentow przenoszacych sie na CUNY jako transfers).
Uczelnia prosi o zalaczenie do podania karty przebiegu studiow (transcript) z poprzedniej uczelni. Chodzi o oficjalny dokument wystawiony na papierze firmowym szkoly, z pieczatka dziekanatu i podpisem urzednika uniwersytetu, przeslany bezposrednio przez polska uczelnie do biura rekrutacji CUNY lub przekazana studentowi - ale wtedy dokument musi byc w zaklejonej kopercie z pieczatka (i najlepiej podpisem urzednika) z tylu koperty. Dokument powinien byc w jezyku polskim, o ile uczelnia nie wystawia automatycznie kart przebiegu studiow jednoczesnie po polsku i angielsku.
Na czym polega ta nadgorliwosc? Wielu studentow chce od razu wyslac CUNY tlumaczenie zaliczonych przedmiotow i stopni. Dolacza wiec do karty przebiegu studiow wlasne tlumaczenie lub profesjonalne, wykonane przez tlumacza przysieglego. A w takich wypadkach CUNY moze odrzucic caly dokument jako nieautentyczny i prosic o ponowne przeslanie przez polska uczelnie jedynie polskiej wersji karty przebiegu studiow. Moze to kosztowac kandydata stracony semestr - bo podanie bedzie uznane za niekompletne i decyzja o przyjeciu na studia odroczona do czasu otrzymania dokumentacji z uczelni (dopiero po jej otrzymaniu CUNY prosi kandydata o przetlumaczenie karty przebiegu studiow na miejscu - przez tutejszego tlumacza).
Zaoszczedzic na TOEFL-u
Na koniec wskazowka dla osob, ktore mysla wylacznie o studiach na CUNY. Miejski uniwersytet oferuje mozliwosc zdawania "wewnetrznego" TOEFL-a po znacznie nizszej cenie niz w przypadku oficjalnego egzaminu (za niecale 20 dolarow). Wynik tego egzaminu jest uznawany jedynie przez CUNY (uwaga - nie mozna sie nim poslugiwac przy skladaniu podan na inne uczelnie!). Jesli wiec ktos jest zdecydowany na miejski uniwersytet i nie bedzie potrzebowal TOEFL-a nigdzie indziej, moze zaoszczedzic przystepujac do egzaminu na CUNY.
* Dane CUNY na podstawie informacji (kraj pochodzenia) z podan na studia.
CZESNE NA CUNY
Rodzaj studiow
Rezydent Nowego Jorku
Student spoza stanu
4-letni college (senior college)
1600/ semestr
135/ kredyt (studia zaoczne)
3400/ semestr
285/ kredyt (studia zaoczne)
2-letni community college
1250/ semestr
105/ kredyt (studia zaoczne)
1538/ semestr
130/ kredyt (studia zaoczne)
Non-degreestudent (regularne wyklady)
160/ kredyt
325/ kredyt
Adult/continuing education
(wyklady dla doroslych)
Oplaty w zaleznosci od college'u, godzin wykladowych i przedmiotu
Nie ma roznicy miedzy rezydentami a nierezydentami
Studia magisterskie i doktoranckie
2175/ semestr
3800/ semestr
Studia prawnicze
2850/ semestr
4465/ semestr
Studia MBA
3000/ semestr
265/ kredyt (studia zaoczne)
475/ kredyt
Uwagi:
1. W przyszlym roku czesne najprawdopodobniej zostanie podniesione (potencjalnie nawet do kilkuset dolarow za semestr).
2. Rezydentem Nowego Jorku moze zostac kazdy, kto mieszka w stanie przynajmniej jeden rok. Za dowod uznawane jest prawo jazdy/ ID stanowe lub lokalne rachunki z banku, za telefon czy elektrycznosc, wystawione na nazwisko kandydata na studia. Do 2002 r. za rezydentow stanu CUNY uznawalo rowniez osoby przebywajace w USA nielegalnie, ktore mogly udowodnic, ze mieszkaja w Nowym Jorku przynajmniej od roku; jednak teraz college CUNY moga traktowac takie osoby jak nierezydentow. Studenci na wizach studenckich automatycznie uznawani sa za nierezydentow (spoza stanu).
COLLEGE CUNY
GLOWNE BIURA REKRUTACJI:
Office of Admission Services
The City University of New York
1114 Avenue of the Americas at 42nd Street
New York, NY 10036
tel. (212) CUNY-YES
www.cuny.edu
4-LETNIE COLLEGE (senior colleges)
Baruch College - Manhattan
tel. (646) 312-1400
e-mail: admissions@baruch.cuny.edu
Kierunki: biznes i ksiegowosc, administracja publiczna, liberal arts and sciences
Nadawane stopnie: bakalarz (BBA - biznes, BA, BS), magister (MBA - biznes, MPA - administracja publiczna, MA, MS, MSEd - administracja edukacji), doktorat (Ph.D.)
Ranking: 2 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
Brooklyn College
tel. (718) 951-5001
e-mail: adminqry@brooklyn.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences, biznes, studia przedmedyczne, muzyka i teatr, studia pedagogiczne
Nadawane stopnie: bakalarz (BA, BS, BFA - sztuki piekne, B.Mus. - muzyka), magister (MA, MS, MFA, M.Mus., MSEd - edukacja)
Ranking: 2 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
City College Manhattan
tel. (212) 650-6977
e-mail: admissions@admin.ccny.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences, studia przedmedyczne (Sophie Davis School of Biomedical Education), studia pedagogiczne, muzyka, administracja publiczna, sluzba zdrowia, studia inzynierskie i technologiczne, architektura.
Nadawane stopnie: bakalarz (BA, BS, B.Arch. - architektura), magister (MA, MS, M.S.Ed, ME - inzynieria), 5-letni program medyczny (stopien BS i pierwsze dwa lata szkoly medycznej; na ostatnie dwa lata studenci przenosza sie do jednej z 6 wspolpracujacych szkol medycznych w Nowym Jorku)
Ranking: 2 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
Hunter College Manhattan
tel. (212) 772-4490
e-mail: admissions@hunter.cuny.edu
Kierunki: libral arts and sciences, muzyka, teatr i taniec, studia pedagogiczne, sluzba zdrowia (w tym fizykoterapia, dietetyka i pielegniarstwo)
Nadawane stopnie: bakalarz (BA, BS), magister (MA, MSEd, MPH - zdrowie publiczne, MPT - fizykoterapia, MSW - opieka spoleczna, MFA - pisarstwo)
Ranking: 3 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
John Jay College of Criminal Justice - Manhattan
tel. (212) JOHN JAY
e-mail: admiss@jjay.cuny.edu
Kierunki: administracja publiczna (sluzba wiezienna, paralegal, studia policyjne, pozarnicze, psychologia i prawo kryminalne), toksykologia, medycyna kryminalna, liberal arts and sciences
Nadawane stopnie: Associate (AS), bakalarz (BS, BA), magister (MA, MS, MPA), doktor (Ph.D.)
NYC College of Technology (City Tech) - Brooklyn
tel. (718) 260-5500
e-mail: connect@citytech.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences, biznes, kierunki inzynierskie i technologiczne, administracja publiczna, studia pedagogiczne
Nadawane stopnie: Associate (AA, AAS), bakalarz (BA, BS, BTech)
Ranking: 4 liga regionalnych college1ow (region polnocny)
Queens College - Flushing
tel. (718) 997-5600
e-mail: applyto@uapc.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences, muzyka, studia pedagogiczne, biznes.
Nadawane stopnie: bakalarz (BA, BS, B.Mus. - muzyka, BBA), magister (MA, MS, MFA - sztuki piekne, MSEd, MAT, MLS - bibliotekoznawstwo)
Ranking: 2 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
The College of Staten Island
tel. (718) 982-2010
e-mail: recruitment@postbox.csi.cuny.edu
Kierunki: biznes, liberal arts and sciences, studia pedagogiczne, opieka spoleczna, sluzba zdrowia, inzynieria
Nadawane stopnie: Associate (AAS, AS), bakalarz (BA, BS), magister (MA, MS)
Ranking: 4 liga regionalnych uniwersytetow (region polnocny)
COMMUNITY COLLEGES
Community colleges nadaja stopnie Associate (AAS, AS, AA); oferuja rowniez kursy specjalistyczne (np. mechaniki samochodowej)
Borough of Manhattan CC (BMCC)
tel. (212) 220-1265
Kierunki: liberal arts and sciences, biznes, studia pedagogiczne, sluzba zdrowia, kierunki inzynierskie i technologiczne.
Kingsborough CC - Brooklyn
tel. (718) COLLEGE
e-mail: info@kbcc.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences, studia pedagogiczne, biznes i administracja biura, sluzba zdrowia, wychowanie fizyczne, kierunki inzynierskie i technologiczne
LaGuardia CC- Long Island City
tel. (718) 482-7206
e-mail: admissions@lagcc.cuny.edu
Kierunki: liberal arts and sciences (w tym informatyka), studia pedagogiczne, biznes i administracja biura, sluzba zdrowia, administracja publiczna
Queensborough CC
tel. (718) 281-5000
Kierunki: liberal arts and sciences, teatr, taniec i muzyka, studia pedagogiczne, biznes i administracja biura, sluzba zdrowia, kierunki inzynierskie i technologiczne
Szkoly graduate/ profesjonalne
The Graduate Center
tel. (212) 817-7000
admissions@gc.cuny.edu
Kierunki: nauki spoleczne, filologie, nauki scisle, edukacja, muzyka, teatr; na poziomie magisterskim studia interdyscyplinarne
Nadawane stopnie: bakalarz (CUNY Baccalaureate Program dla nietradycyjnych studentow), magister (MA, MS, M.Phil.), doktor (Ph.D.)
CUNY Law School
Adres: 65-21 Main St
Flushing, NY 11367
tel. (718) 340-4200
Nadawane stopnie: JD (doktor prawa)
Uwagi:
1. Kierunki:
- liberal arts and sciences to podstawowe kierunki uniwersyteckie (np. historia, socjologia, matematyka, fizyka, filologie)
- kierunki zwiazane ze sluzba zdrowia to np. pielegniarstwo, technik dentystyczny, operator sprzetu medycznego, pracownik laboratorium medycznego, dietetyk, pracownik karetki, asystent fizykoterapeuty itp.
- administracja publiczna obejmuje kierunki, takie jak: paralegal, gerontologia, administracja publiczna (pracownik urzedow publicznych, planowanie miejskie itp.)
- kierunki inzynierskie i technologiczne to np. inzynieria elektryczna, mechaniczna, elektronika, telekomunikacja; na dwuletnich college1ach mozna nauczyc sie zawodu technika urzadzen klimatyzacyjnych, technika telekomunikacji itp.
2. Ranking wg US News & World Report, 2003. Ranking przeprowadzany jest w 4 kategoriach: ogolnokrajowe uniwersytety nadajace stopien doktora; ogolnokrajowe college'e liberal arts; regionalne uniwersytety nadajace stopien magistra; regionalne college'e nadajace stopien bakalarza. College CUNY ujete sa w ostatnich dwoch kategoriach (zdecydowana wiekszosc studentow pochodzi z danego stanu/regionu). Szkoly w kazdej z kategorii dzielone sa nastepnie na 4 ligi (pierwsza najlepsza, czwarta najgorsza).
3. Lista college1ow zawiera szkoly, w ktorych uczy sie przynajmniej 100 Polakow.
Ostatnia modyfikacja: Mon May 19 20:06:19 2003