|
Dopiero jedna plyta wydana w tym roku w Polsce przekroczyla
(niedawno) naklad 100 000 egzemplarzy. Nosi bezpretensjonalny
choc wiele mowiacy tytul ANO! Jej sukces cieszy
mnie tym bardziej, ze zawiera znakomita, oryginalna,
ale tez bardzo polska muzyke.
Cudze chwalicie, swego nie znacie. Po sukcesach muzyki
balkanskiej mamy wreszcie rewelacje krajowa: Brathanki
wykonuja wspolczesny "folk z czadem" i podbili juz
Polske pierwszym przebojem, "Czerwone korale", a wszystkie
stacje radiowe nadaja obecnie drugi singel zespolu,
"Gdzie ten, ktory powie mi". W grupie spiewa piekna
Czeszka polskiego pochodzenia, Halinka Mlynkowa. I
to z nia mam przyjemnosc rozmawiac przyjemnosc tym
wieksza, ze Halinka mowi z lekkim czeskim akcentem,
a jest to dla mnie najbardziej zmyslowy jezyk swiata...
DW: Czy nie uwazasz, ze podzialy terytorialne obowiazujace
w Tatrach sa sztuczne?
HM: Uwazam, ze wszelkie podzialy sluza tylko dla
nastepnej zwady. Tam, gdzie jest podzial na "my i
wy", tam zawsze bedzie klotnia. Nie tylko u gorali.
Jestem milosnikiem folkloru zwlaszcza goralskiego.
Co sadzisz o wyprzedazy goralszczyzny, jaka nastapila
w ostatnich latach. Powstalo cos w stylu goralo-polo...
Dla mnie muzyka ludowa jest wiecznie zywa. Zawsze
sie do niej odwolywano raz w lepszy, raz w gorszy
sposob. Byly rozne fale. Ludzie chca wracac do folkloru,
ale tylko nieliczni lubia te muzyke w czystej postaci.
Dlatego ja przetwarzaja.
Muzyka Brathankow wydaje sie na wskros nowoczesna.
Plyta Ano! utrzymana jest w konwencji swiatowego etno-folku,
troche w stylu irlandzkich The Pogues czy tez francuskich
kapel, takich jak Mano Negra i Les Negresseses Vertes.
Ale slychac tez w waszej muzyce inne zrodla: tango,
Dziki Zachod, Nowy Orlean...
HM: To jest zwiazane z tym, ze chlopacy graja z roznymi
artystami i rozna muzyke dotkneli rozmaitych dziedzin.
Kazdy wprowadza wiec do Brathankow swoj wlasny element
wspolczesnosci.
A na jakiej muzyce wychowalas sie na Zaolziu?
Poczatkowo tylko na ludowej. Pochodze z muzykalnej
rodziny i ojciec juz od dziecka ciagal mnie na rozne
festiwale. Wystepowalam na scenie od trzeciego roku
zycia, a potem "przesladowali mnie" nauczyciele w
szkole: zaspiewaj nam piosenke, te ktora spiewalas
wczoraj na wystepach...
Czy masz nadzieje wystapic z Brathankami przed
swoimi rodakami na Zaolziu?
Bardzo tego pragne i otrzymalismy juz takie propozycje.
Dalam juz tam nasza plyte do radia i bardzo sie podoba
to jest czeskie radio w Ostrawie, ale ma polski
program. Poza tym ludzie na Zaolziu odbieraja polska
telewizje i polskie radio, wiec nasz singel "Czerwone
korale" jest im dobrze znany.
A jaka muzyke popularna lubisz najbardziej?
Najbardziej lubie chanson Edith Piaf. Kiedy jestem
sama w pokoju, albo mam akurat chwile wolnego czasu,
to wlaczam sobie taka muzyke. Chetnie slucham tego,
co jest wlasnie popularne nie dlatego, zeby zawsze
mi sie podobalo, ale dlatego, zeby wiedziec, co sie
teraz dzieje w muzyce.
Muzyka etno czyli po prostu folk z roznych krajow
spopularyzowala sie na swiecie, a ostatnio takze
i u nas. Co sadzisz o popularnosci plyty "Bregovic
i Kayah"?
Sluchalam tych piosenek, zanim ukazala sie plyta
Bregowicia z Kayah, znalam je w oryginalnych wykonaniach
z inna wokalistka. Ta muzyka dotarla do ludzi w Polsce
za posrednictwem filmow. Nie uwazam, ze to Bregovic
rozbudzil tu zainteresowanie folklorem istnieja
polskie zespoly, ktore zdobyly popularnosc juz dawno.
Nigdy jednak na taka skale. Uwazam, ze do sukcesu
tamtej plyty przyczynily sie w duzym stopniu slowa
piosenek napisane przez Kayah. Autorem tekstow do
muzyki Brathankow jest Zbigniew Ksiazek i sa one bardzo
zabawne. Czy to ma znaczenie?
Na pewno. Teksty Zbyszka docieraja do ludzi. To
sa opowiesci. Nie spiewamy podnioslych slow o milosci,
ale chyba latwo wyobrazic sobie to, o czym spiewamy.
Latwiej niz sobie wyobrazasz zwlaszcza te historie
z pomieta bluzka...
CZERWONE KORALE
Slowa: Zbigniew Ksiazek
Muzyka: Brathanki
Czerwone korale
czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzebiny
i lzy dziewczyny i wielkie lzy
Z miasta plaszcz i korale me
on pochwalil i rzekl
ze ze mna zatanczyc chce
Jego dzins i mej bluzki biel
zwarly sie w tangu wnet
we wlosy mial wtarty zel
Potem mnie na wycieczke wzial
i na wycieczce tej
ma bieluska bluzke zmial
Wszyscy mi zazdroscili tam
gdy wrocilam i gdy
w pomietej bluzeczce szlam
Wczoraj tez na tych tancach byl
a na wlosach mu zel
jak srebrzysty ksiezyc lsnil
Tyle ze z Kryska caly czas
tancza a w strone ma
nie spojrzal ni jeden raz
Czerwone korale
czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzebiny
i lzy dziewczyny i wielkie lzy
Z innym zatancze gdy
z ta Kryska bedziesz ty
A potem czemu nie?
Niech inny bluzke mnie
Laj laj laj
|
