Spośród książek napisanych przez szwedzką pisarkę Astrid Lindgren największą popularnością cieszyły się “Dzieci z Bullerbyn”, jak również “Rasmus i włóczęga”, polecane przez naszych Czytelników dla dzieci w wieku od 9 do 11 lat i nieco młodszych.
Dużym zainteresowaniem cieszy się również polski pisarz Grzegorz Kasdepke. Naszym Czytelnikom szczególnie przypadły do gustu dwie pozycje tego autora: “Co to znaczy... 101 zabawnych historyjek, które pozwalają zrozumieć znaczenie niektórych powiedzeń” oraz “Bon czy ton-savoir-vivre dla dzieci”. Czytelnicy polecają je zarówno dla chłopców i dziewczynek, do czytania młodszym dzieciom do lat 8 oraz do samodzielnego czytania przez dzieci w szkole podstawowej (9-11 lat). Inne pozycje tego autora, wymieniane w naszym plebiscycie to: “Mity dla dzieci” i “Zeus i spółka. Mity dla dzieci”.
Wśród zgłoszeń znalazły się również klasyczne i dobrze wszystkim znane zbiory wierszy Juliana Tuwima oraz Marii Konopnickiej, jak również “Mikołajek” Rene Goscinnego, komiks “Tytus, Romek i Atomek”, Doktor Dolittle i jego zwierzęta”, “Mały książę” Antoine’go De Saint-Exupery i “Hihopter” Małgorzaty Musierowicz.
Celem plebiscytu było utworzenie listy książek w języku polskim, które chętnie czytają polonijne dzieci. Zwróciliśmy się zatem do Państwa o nadesłanie tytułów książek, po które Wasze dzieci chętnie sięgają, same czytają, lub lubią słuchać przed pójściem spać.
Chcemy, aby stworzona lista (która mamy nadzieję będzie rosła, bo zachęcamy do dosyłania propozycji) mogła teraz posłużyć rodzicom, dziadkom, wujkom ciociom etc. w wyborze książek dla najmłodszych, które zachęcą je do lektury w języku polskim.
W większości przypadków Czytelnicy zaznaczali w zgłoszeniach dla jakiej grupy dzieci przeznaczone są książki, co pozwoliło nam stworzyć listę (patrz ramka) podzieloną na kilka kategorii wiekowych.
Jesteśmy wdzięczni tym z Państwa, którzy do zgłoszeń plebiscytowych dołączyli krótkie komentarze. Fragmenty kilku z nich publikujemy obok.
Plebiscyt skierowaliśmy do rodziców, jednak, ku naszemu miłemu zaskoczeniu, wzięło w nim udział również kilkoro dzieci, m.in. z Polskiej Szkoły Dokształcającej w Clark oraz PSD im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City.
Zgłoszenia nadsyłane były z New Jersey, Nowego Jorku, ale również z miejsc oddalonych od nowojorskiej metropolii, w tym z Massachusetts.
“Nowy Dziennik” dziękuje wszystkim tym, którzy zainteresowali się naszym plebiscytem i nadesłali swoje propozycje. Dziękujemy Centrali Polskich Szkół Dokształcających za współpracę przy rozpropagowaniu naszego konkursu oraz Katarzynie Kowalskiej za pomysł, konsultacje oraz pomoc w zdobyciu nagród oraz Polish Home Service i EK Polish Bookstore za zasponsorowanie nagród.
KOMENTARZE
Ewa Luczaj z Oxford, MA o “Wesołych bajkach” Agnieszki Frączek
“Wesołe bajki” to zbiór 16-tu wierszowanych legend polskich opowiedzianych przez poetkę w sposób zabawny, a nieraz zaskakujący. Znajdziemy tu legendy o smoku wawelskim, Panu Twardowskim, Bazyliszku, poznańskich koziołkach [...]
Moja córka uwielbiała tę książkę już od 2 roku życia. Podziwiam autorkę za umiejętność przetworzenia legend w cudownie rymujące się wiersze [...]. Polecam tę pozycję również dzieciom starszym, bo uważam, iż można ją traktować jako pomoc w kultywowaniu naszej kultury i historii. Sama chętnie sięgam po tę książkę, bo przypomina mi moje szkolne lata.”
Anna Szymańska z Lakewood, NJ o “Najpiękniejszych Baśniach Polskich” Katarzyny Karczewskiej oraz “Opowianiach z morałem” z serii “Dorota Zawadzka poleca”
“Polecam Państwu dwie pozycje wybrane z naszej sporej domowej biblioteczki. Jestem szczęściarą, bo mój 6-letni syn Antoś bardzo lubi słuchać bajek. Czytamy codziennie, od urodzenia, a nawet wcześniej.
Dziś jestem dumna, bo mój synek ma przeogromną wyobraźnię i piękny zasób polskiego słownictwa.
Wierze, że tylko czytanie z prawdziwej przyjemności w ramach nagrody, a nie kary rozwija nasze dzieci.
Mój młodszy 18-miesięczny synek Franek również ma już swoje ulubione pozycje”.
Oto lista najpopularniejszych książek w języku polskim polecanych przez naszych Czytelników:
wiek przedszkolny i wczesnoszkolny
szkoła podstawowa (9-11 lat):
gimnazjum (12-14) i starsze
19° C / 66° F, Pochmurno, New York, NY
Dziwne są te książki. Jeżeli rzeczywiście chłopcy w wieku 12 czytają dzisiaj “Bon czy ton-savoir-vivre dla dzieci” albo “Pana Tadeusza” zamiast książek przygodowych - takich jak “Przygody Tomka” lub chociażby książek o mnie - Winnetou, Wielkim Wodzu Apaczów - to znaczy, że rodzice wychowują swoje pociechy na eunuchów a nie wojowników.
A naród bez wojowników nie ma przyszłości.