Frazy bez przedimków

Do najczęściej spotykanych należą następujące:

(1)  BOTH i AND

• The opuszczamy często po both – oba/obie:

Both (the) cats are domestic animals. – Oba koty są zwierzętami domowymi.

•  Często opuszczamy the pomiędzy all – wszyscy i następującym po nim liczebnikiem porządkowym:

All (the) three sisters were kidnapped. – Wszystkie trzy siostry zostały porwane.

• Zazwyczaj opuszczamy the po all – całe/cały/cała:

all day, all night, all week, all year, all winter, all summer.

I haven’t seen her all week. – Nie widziałam jej cały tydzień.

(2)  A/an zazwyczaj opuszczamy po wyrażeniach typu kind of, sort of, type of – rodzaj/typ i tym podobnych:

What kind/sort of (a) person is she? – Jaką osobą ona jest?

They have bought a variety of cheese. – Oni kupili różnego rodzaju sery.

(3)  The zostaje pominięte po the amount/number of – licza/ilość czegoś:

The number of unemployed is getting higher and higher. – Liczba bezrobotnych rośnie.

I was shocked by the amount of money we collected. – Byłam zszokowana ilością pieniędzy, które zebraliśmy.

(4)  MAN i WOMAN

Choć są to rzeczowniki policzalne, użyte w ogólnym znaczeniu, wyjątkowo mogą występować bez przedimków:
Man and woman were created equal. – Mężczyźni i kobiety zostali stworzeni równi.

Rzeczownik man często używany jest w ogólnym znaczeniu ‘rasa ludzka’ (choć niektórzy uważają to zastosowanie za przestarzałe a nawet obraźliwe):
When did Man first land on the Moon? Kiedy człowiek wylądował po raz pierwszy na Księżycu?
The, a/an nie występuje również w następujących wyrażeniach:

(5)  by day – za dnia, w dzień

at dawn – o świcie
at dusk – o zmierzchu
in daylight – w świetle dziennym
at nightfall – o zmierzchu
at night – w nocy, ale za to * during the night – podczas nocy
at work – w pracy

(6)  FROM ... TO ...

from day to day – z dnia na dzień
from bad to worse – ze złego na gorsze
from time to time – od czasu do czasu
live from hand to mouth – żyć z dnia na dzień, klepać biedę

(7)  MAKE ...

make trouble – broić, wariować
make fun of – nabijać/naśmiewać się z kogoś
make sense – być sensownym, mieć sens
make peace/war – zawierać pokój/prowadzić wojnę
make money – zarabiać pieniądze

(8) DO ....

do good/ right /harm/wrong – robić dobrze/krzywdę/źle
do justice to – oddać sprawiedliwość/dobrze kogoś osądzić

(9)  BY ...by car/bus/train/boat/rail/air – samochodem/autobusem/pociągiem/łódką/samolotem

I came to Spain by bus – Przyjechałam do Hiszpani autobusem.

*ale mówimy on foot – na piechotę

by means of – za pomocą
by way of – przez, jako coś
by chance – przez przypadek
by force – siłą, na siłę
by law – według prawa
by post – pocztą

(10)  COMMIT ...

commit murder – popełnić morderstwo
commit suicide – popełnić samobójstwo

*ale commit a crime – popełnić zbrodnię, przestępstwo

Wyżej wymienione frazy bezprzedimkowe używane są w mowie potocznej z wielką częstotliwością. Ze względu na ich mnogość, zapamiętanie poprawnej formy (bez the, a/an) może rzeczywiście sprawiać na początku niemały kłopot. Konsekwentne wprowadzanie ich w życie gwarantuje szybkie przyswojenie właściwych form. Tak jak w przypadku wyrażenia for example – na przykład, gdzie nikomu nie przyszłoby do głowy wstawić an lub the przed rzeczownikiem. Używamy tego wyrażenia tak często, że nawet nie musimy zastanawiać się nad tym, dlaczego przedimek jest nieobecny. Poprawny wybór przychodzi automatycznie.