Prenumerata
NYC 06:21 pm | WWA 12:21 am
Niedziela 23 września 2018
 
RSS: Dołącz do nas:
Pusty
Blog Eli
Kieszczyńskiej
Poniedziałek 27 marca 2017

Spotkanie z Januszem Szlechtą w Instytucie Józefa Piłsudskiego

We wtorek, 28 marca, w Instytucie Józefa Piłsudskiego w Ameryce poprowadzę spotkanie z redaktorem „Nowego Dziennika” Januszem Szlechtą, autorem książki „Widziane stąd”.
Niedziela 22 września 2013

Jak na drożdżach

Jak na drożdżach rośnie, przybierając różne kształty, fascynacja osobą Kazimierza Nowaka, podróżnika z czasów II Rzeczpospolitej. I to tak naprawdę dzieje się za przyczyną tylko jednego człowieka. Łukasz Wierzbicki zafascynowany opowieściami swojego dziadka poświęcił lata nad ochroną od zapomnienia postaci świetnego podróżnika i reportażysty.
Czwartek 11 lipca 2013

Historia pierwszych lat Polskiego Instytutu Naukowego

Praca Beaty Dorosz "Nowojorski pasjans" jest do kupienia w EK Polish Bookstore
Newsletter
Księgarni
Informacje o nowościach, zapowiedziach, promocjach...
Kontakt

tel. 201 355 7496

212 594 2266 ext. 299

EK Polish Bookstore
70 Outwater Lane
Garfield, NJ 07026

Bolesław Leśmian

Marvellations

  • kategoria: Poezja
  • okładka: miękka
  • liczba stron: 166
  • Wydawnictwo: Penumbra Publishing House
  • Tłumaczenie: Marian Polak-Chlabicz
  • Rok wydania: 2014
  • ISBN: 978-0692201398
  • Podtytuł: The Best-Loved Poems: By the Most-Read and Best-Selling Polish Poet Boleslaw Lesmian, One of the Greatest of All Time

This volume contains more than 50 of the best-loved and most-read, the best-selling and most-studied poems of Boleslaw Lesmian, one of Poland’s greatest poets of all time. His poetry is unique on a world scale: it is universal and profoundly humane; it is a quest to fathom out the unknowable, to express the inexpressible, to grasp all the states of being—between existence and nonexistence, including “under-being” and "near-unbeing.” This poems are attempts to accustom oneself to nothingness, to “no-everything.” That is why, there is always something happening even in the void. Lesmian overcomes the absurdity and grotesqueness of human existence with love and humor. Not many poets in the world have expressed love so sensuously and sensually and, yet so subtly and simply. To achieve that goal, he invented his own poetic language and style. His coinages and strict metrics have constituted a notorious discouragement to translators, especially of non-Slavic languages for decades. Fortunately, Marian Polak-Chlabicz has undertaken the Herculean task of rendering Lesmian’s “untranslatable” poems into English, the result of which is this book, where “marvels reveal themselves in revelations and kindle up elation.” He has proven beyond all doubt that “a beautiful woman can be faithful,” as is his translation.

$21.00