Bookmark and Share

W Jezioranach (słuchowsko polonijne)

Autor: Jan Latus
2009-10-23

Osoby:
Franek
Luśka


(szum spuszczanej wody; drzwi ze skrzypieniem otwierają się, po czym zamykają z trzaskiem; zbliżające się ciężkie kroki)


– Co, Luśka, dzisiaj na obiad?

(brzękanie garnkami, odgłosy bulgotania)

– To, co wczoraj. Kurczak, tylko ziemniaki dogotowałam.

– Znowu kurczak? Nie mogłabyś kiedyś schabowego zrobić?

– To już nie pamiętasz, co ci doktor mówił o cholesterolu? Na diecie masz być, nie pamiętasz, że masz chore serce?

– A tam, dieta. Na co mi to, żebym zdrowy umarł? (rechot)

(brzękanie sztućcami, mlaskanie)


– A ty śmierci nie wywołuj, bo cię znajdzie! Michael Jackson ze zdrowiem igrał i patrz, jak się doigrał.

– Nie porównuj mnie do tego zboczeńca. Jakby on się do naszego Maciusia dobrał, to bym mu jaja powyrywał. Jeśli on w ogóle miał jaja!

(brzęk odstawianych talerzy)

Ilustracja: Marcin Kulabko


– Właśnie, Maciuś mówi, że nie ma w czym chodzić, że musi mieć nowe sneakersy, bo te swoje zniszczył.

– Już zniszczył? Dopiero, jak mu kupiłem. Tylko, człowieku, tyraj i tyraj, i płać, i im kupuj. I żadnego poszanowania za to! Tylko za tym dularem się goni. Taka ta wasza Ameryka, ten raj na ziemi. Ech, żeby tylko do obywatelstwa – i wyjeżdżam stąd. Albo do emerytury – i ani dnia dłużej!

(dobiega, coraz głośniej, Polonez Ogińskiego)

– Już mam dość tego tu dziadostwa: domy z dykty, jeździ się dżankami, tylko człowiek tyra i co z tego ma? Syna do kolydżu trzeba będzie zaraz posłać i skąd na to kasę brać... Luśka, przełącz tę muzykę!

(Luśka przełącza na "Thriller" Michaela Jacksona)

– Nie, tylko nie ten zboczeniec! Wyłącz to w ogóle, zjeść spokojnie nie mogę.

– Dobrze, już dobrze, wyłączam. Napijesz się potem kawy?

– Okej, nalej mi neski.

(dobiega fonia stacji TV Polonia; właśnie nadają relację z Sejmu)

– O niee, tego bandyty to znieść nie mogę! Patrz, jak się upasł na tym złodziejstwie. I na nich kryminału nie ma! Popatrz, kto Polską teraz rządzi!

(w tle coraz głośniej dobiega "The Star-Spangled Banner")

– Złodzieje i zdrajcy tam tera rządzą! Sami konfidenci. Wychodzi teraz szydło z worka. Sprawiedliwych nie było, wszyscy się ufajdali, wszyscy!!

– Franek, ty się tak tym nie emocjonuj, przecież sercowy jesteś!

– Wiesz co, Luśka, z tym moim chorym sercem to bym już w Polsce na ulicy wykitował, a tu przynajmniej, jak mam insiurans, to mnie wyleczą. Wyłącz ten program, bo nie wyrobię! Powystrzelałbym ich wszystkich, tych sukinsynów. Do żłoba się dorwali i nie ustąpią, o nie!

(milkną obrady sejmowe, zamiast tego słychać mecz bejsbola)

– No, już nie miałaś na co mi przełączyć! Co to za sport w ogóle. W Polsce to on się palant nazywał! Faktycznie, same palanty w to grają. Co Amerykanie w tym widzą, to ja ich nie rozumiem, no nie rozumiem. Stoi taki, piłeczką rzuci, a drugi kijkiem odbije.

– Ja też niczego z tego nie rozumiem.

– Bo ty, Luśka, w ogóle niczego nie rozumiesz.

– Wiesz co, Franek, ty sobie sam tę neskę zrób!

(oddalające się kroczki, trzask zamykanych drzwi)


– Poszła sobie baba, a niech se idzie. Zaraz jej przejdą te humory. A ten znowu tym kijkiem! Piłka nożna, o, to jest dopiero sport. Jak grała złota jedenastka Górskiego, to cały świat patrzył na Polskę z podziwem!

(w tle pojawia się, stopniowo zagłuszając transmisję bejsbola, "Polska gola, taka jest kibiców wola")

– Jak oni wtedy grali! Podania z pierwszej piłki, centry Gadochy, rogale Deyny... aż przyjemnie było popatrzeć. A dzisiaj? Żenada, wstyd przed światem, żeby się w ogóle do mistrzostw nie zakwalifikować!

(w tle zaczyna rozbrzmiewać "America the Beautiful", równocześnie z Mazurkiem Dąbrowskiego, "Thrillerem", Polonezem A-dur Chopina, "Stars and Stripes Forever", motywem Bolka i Lolka oraz pozytywką ciężarówki z lodami)

– Luśka, już chodź, no nie złość się... nie wiesz, gdzie stoi ta neska?



Komentarze:

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-23 22:36:37

Panie Janie, dziekuje za zabawny i swojski skecz. Gdyby Pan chcial (i czytelnicy) rozerwac sie na powaznie, to polecam tez nowy, dokumentalny film Alexa Jenes'a - "Upadek Republiki" (po angielsku). Wiecej szczegolow, opis filmu na stronie (http://bylystudentpanieli.blogspot.com/2009/10/upadek-republiki-film-o-upadku-ameryki.html) lub na blogu redaktora Milewskiego. Naprawde warto obejrzec i zastanowic sie nad tym co sie wokol nas dzieje podczas gdy my zajeci jestesmy wlasnymi sprawami.

Name: krakus z krakowa

Date: 2009-10-24 08:29:16

jesli po angielsku to Franek z Luska na maspeth lub ridgewood i tak nie zrozumieja,bo po angielsku i tak nic nie kumaja,pozdrawiam

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:14:15

Panie Janie, ciezko pracowalem nad tlumaczeniem interesujacego i prowokujacego tekstu, ktory niejako uzupelnia moj pierwszy komentarz. Skoro nie mu tutaj dzis wielu komentarzy, to pozwole sobie go skopiowac na lamy Panskiego blogu z sekcji Wiadomosci z Ameryki - "Stan zagrożenia z powodu świńskiej grypy". Tam zniknie szybko do archiwum, a tu moze zostanie troche dluzej :)

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:17:43

To co sie dzieje dzis na scenie politycznej jest bardziej skomplikowane niz sie nam wszystkim wydaje. Nie wiadomo jeszcze czy proklamacja Obamy o stanie zagrozenia z powodu swinskiej grypy wpada pod ramy Narodowego Aktu Zagrozen (National Emergencies Act), ktory wszedl w zycie w 1976 roku i byl od tamtego czasu przedluzany 6 razy. W roku 2007 został on umocniony wydaniem Prezydenckiego Zarzadzenia Bezpieczenstwa Narodowego (National Security Presidential Directive 51), w którym prezydent jest uprawniony do robienia tego, co uważa za niezbędne w mgliście określonym \"katastrofalnym zagrozeniu\", wlaczajac wszystko od anulowania wyborów do zawieszenia konstytucji.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:18:38

NSPD-51 jest sprzeczne z konstytucją. Powstał on 4 maja 2007, jako "dyrektywa prezydencka" (pomijająca Kongress) i podpisana przez George W. Busha. Stwierdza ona uprawnienia do wykonywania procedur ciągłości rządu federalnego w przypadku "katastrofalnych zagrozen."

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:19:11

Takie zagrozenie jest rozumiane jako "każde zdarzenie, niezależnie od miejsca, które powoduje niezwykły poziom ofiar ludzkich lub zakłócenia poważnie wpływajacego na mieszkańców USA, infrastrukture, środowisko naturalne, gospodarkę lub funkcje rządowe.” Innymi słowy, jest to dyrektyw stanu wojennego. 10 maja 2007, Washington Post scharakteryzowal NSPD-51 jako dyrektywe "rządu cieni". Akt Uprawnien Obrony Narodowej Johna Warnera (National Defense Authorization Act (NDAA)) z roku budżetowego 2007 stanowi, że wojsko może być uzyte w okresie "zagrozenia narodowego”. Sekcja 1076 jest bardzo wyraźna, zauwaza Michel Chossudovsky (kanadyjski ekonomista i profesor ekonomii w University of Ottawa) i "praktycznie tworzy środowisko w stylu Pinocheta dla masowych aresztowan dysydentów bez procesu, szturmowanie publicznych demonstracji, itp. " NDAA wyraźnie mówi o "epidemii" jako pretekscie do ogłoszenia stanu wojennego.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:19:44

Przed aktami Warnera i NSPD-51, ustawodawstwa przyjęte przez administrację Clintona pozwalaly wojsku na interwencje w działaniach związanych z egzekwowaniem prawa w postępowaniu sądowym i cywilnym. W 1996 r. zostały uchwalone przepisy, które pozwoliły wojsku na interwencje w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa narodowego. W 1999 roku Akt Uprawnien Obrony Clintona (Clinton Defense Authorization Act (DAA)) rozszerzył te uprawnienia (wedle ustawodawstwa z 1996), tworząc "wyjątek" w Akcie Posse Comitatus (z lac. Wladza Hrabstwa), który pozwala wojsku do brania udziału w sprawach cywilnych "niezależnie od tego czy jest zagrozenie" - twierdzi Chossudovsky.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:20:31

W 2005 r., miesiąc po huraganie Rita, rząd i media korporacyjne wywolaly szum wokol tzw. "kryzysu" ptasiej grypy. Bush oświadczał w tamtym czasie "Jestem zaniepokojony ptasią grypą. Martwię się o to co wybuch epidemii ptasiej grypy może oznaczać dla Stanów Zjednoczonych i całego świata ... Przemyślalem scenariusze co wybuch epidemii ptasiej grypy może oznaczać. Jedną z możliwości jest wykorzystanie wojska, ktore jest zdolne do planowania i przemieszczania. Dlatego klade ten wariant na stol. Myślę, że to ważna debata, ktora Kongres powinien przeprowadzic ". Dyrektywa Busha, podpisana dwa lata później, nie starała się zaangażować Kongresu do "debaty".

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:20:59

Oświadczenie Obamy o zagrożeniu bezpieczeństwa narodowego określa etap na przymusowe szczepienia i internowania ludzi, którzy nie chcą być szczepieni. W styczniu został przedstawiony w Kongresie Akt Ustanowienia Center Zagrożenia Narodowego (National Emergency Centers Establishment Act (HR 645)). Wzywa on do utworzenia sześciu krajowych ośrodków interwencyjnych w głównych regionach w USA, które mają być położone na istniejących instalacjach wojskowych (koszary?), które mają być wykorzystane do kwarantanny ludzi w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego lub przymusowego programu szczepień. HR 645 pozostaje w komisji.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:21:25

"Kryzys" H1N1 jest wyprodukowanym kryzysem. Jak wspomniano dzisiaj wcześniej, z raportu śledczego CBS wynika, że przypadki grypy H1N1 nie są tak rozpowszechnione, jak mowi nam rząd, CDC, WHO i korporacyjne media. Epidemia jest falszywa. Miliony ludzi odmawia przyjęcia szczepionki przeciwko H1N1. W najbliższych tygodniach - jeżeli zgłoszena proklamacja Obamy wejdzie pod ramy powyższych dyrektyw – możemy byc świadkami przejścia do stanu wojennego, przymusowych szczepien i internowania tych, którzy odmowia. W najlepszym przypadku ta proklamacja Obamy jest tylko marna próba zastraszenia ludzi do podejmowania toksycznego delikatnie zabojczego (soft kill?) szczepienia. Miejmy nadzieję, że to jest ten przypadek.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:21:52

Gdzie indziej kwestionuje sie takze wybranie czasu na ogloszenie proklamacji. Dwa dni temu w Nowym Jorku zrezygnowano z wysiłków na rzecz wymagu obowiązkowych szczepień pracowników służby zdrowia. Miało to na celu rozładowanie dużej liczby planowanych protestow osób wolnościowo-swiadomie dbających o swoje zdrowie, którzy nie chcą rządowo upoważnionych chemikaliów pompowanych do ich żył. Planowane protesty w Nowym Jorku podsycilyby jeszcze bardziej opor wśród pracowników służby zdrowia w całym kraju, a gdyby pozwolić na dalsze, moglyby spowodowac ogromna krajowa reakcje przeciwko szczepionce na swinska grype. Przez odejście od wymogu szczepienia i obwinianie tego posuniecia brakiem szczepionki, a następnie proklamacji Obamy o stanie zagrożenia narodowego, nasi stanowi i narodowi przywódcy powstrzymali protesty i wprowadzili wymog szczepienia w stylu Wielkiego Brata (Big Brother), które mogą być wykonywane pod groźbą użycia broni.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 06:22:29

Wielkie firmy farmaceutyczne (Big Pharma) muszą być zadowolone z tego wszystkiego. Z takimi uprawnieniami interwencyjnymi na miejscu, tym wszystkim, co jest niezbędne do przymusowego szczepienia całego społeczeństwa jest większa podaż szczepionek – a ta nadejdzie w listopadzie.

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-25 11:55:45

Male uaktualnienie: (http://bylystudentpanieli.blogspot.com/2009/10/corki-obamy-nie-byly-szczepione-przeciw.html) Corki Prezydenta Obamy bedace w wieku szkolnym nie były szczepione przeciwko wirusowi grypy H1N1. Sekretarz prasowy Białego Domu Robert Gibbs powiedział, ze szczepionka nie jest dla nich dostępna w oparciu o ich ryzyko. Centrum Kontroli Chorob (Centers for Disease Control) zaleca, aby dzieci w wieku 6 miesięcy do 18 lat otrzymaly szczepienia przeciwko wirusowi grypy H1N1. W tej chwili tylko dzieci z przewlekłą choroby otrzymują szczepienia, ponieważ ich układ immunologiczny nie jest wystarczająco silny, aby odeprzeć szczepu. CDC twierdzi również, ze sczepionka przeciwko zwyklej sezonowej grypie nie chroni przed wirusem.

Name: Satyra na leniwych dzienikarzy

Date: 2009-10-25 18:46:26

Rodacy ale sensacyjny temat szkoda ze jeszcze o tym nie ma zadnych wiadomosci od naszyego wojennego korespodenta Sporek na Florydzie pewnie wyreczy go z jakims oredziem do narodu Kaminska albo jakis paszkwil napisze Mleczko moze felieton Pana Janka ktory przyzwyczaja sie do noszenia garniturow i jakos ciagle taki smetnawy i zauoroczony tymi korpuletnymi rodaczkami ktore chwala jego wypociny i pieja hymny piochwalne na jego czesc a on zamiast sie jakies oswiadczyc to szuka szczescia W Tajlandi ,amoze teraz go napadna w tym jego nowym lokum .To byl temat na pierwsza strone Pan janek namietnie napastowany w swym gabinecie.

Name: leoska

Date: 2009-10-26 07:57:54

hola hola - student- czy ty nie przekraczasz norm Forum. Mozesz pisac -ale tylko 1 raz . jezeli masz zapedy do pisania calych stron na Forum-to dlaczego nie napiszesz calego artykulu do NDz - dostaniesz za te prace pieniadze- Daj szanse innym . a moze te twoje bazgrolki sa NIC nie warte i NDz chyba ci nie zaplaci - i dlatego wypisujesz na Forum bo za darmoche chcesz miec czytelnikow ???

Name: byly student pani Eli

Date: 2009-10-26 17:10:51

leoska - dzisiaj masz racje; przesadzilem. Przepraszam ciebie, Pana Jana i wszystkich czytelnikow za wykazane tutaj swoje tworcze niepohamowanie. Mialem dobre intencje ale popelnilem blad (nie pierwszy zreszta). Panie Janie, jesli uwaza Pan za stosowne, to prosze skasowac wszystkie moje "NIC nie warte bazgrolki", za wyjatkiem pierwszego (tamten jest na temat). Skruszony student :(

Wiadomość*:

Dodaj komentarz:

Podpis:

Wpisz kod z obrazka powyżej:


loc